UK unemployment edges up to 5.1% on pandemic fallout