A seismic shift 30 years after the Empire struck back