Biblical ignorance and the Patois Bible