TV documentary on Jamaica's 'endemic anti-gay violence' to air