HBO film seeks a look behind Tiger Woods' public persona