Popcaan upset at Grammy snub