Expelled from US at night, migrant families weigh next steps