Canadian charged with attempting to bring immigrants to US through the C'bean