Church and Bank of England apologise for slavery roles