Embarrassing! US woe as Olympic relay jinx strikes again