FBI starts probe into death of Black man killed by deputies