Family member of assaulted teen remanded