Father arrested in case of US toddler who shot mom dead on Zoom