Florida man charged with killing toddler's missing mother