For Haitian migrants, Mexican reality replaces US dream