From being afraid to write music to two Grammy nominations, Etana reflects on her musical journey