Haiti ombudsman demands PM resignation amid slaying probe