Hanover police investigating fatal motor vehicle crash