'In no circumstances' is forced vaccination OK — UN rights chief