Jamaican-born Swiss sprinter out of Olympics after ban reinstated