Jamaican artist to design UK monument to Caribbean migrants