Judge orders release of Jamaican who was imprisoned in Barbados for quarantine breaches