Malaria tracker launched to help Commonwealth countries tackle disease