Man charged with murder after intervening in couple's dispute