Man charged with sexual assault committed at school