Man shot dead in August Town, killing linked to flare-up of violence in community