Millions more face English virus restrictions as cases spiral