More than 200 underage migrants housed in facility at southern US border