Murders, shootings up in Portland; car theft down