NY Attorney General sues company for allegedly preying on vulnerable immigrants