Olympics chief admits 'sleepless nights' over troubled Tokyo Games