Police investigating viral video with young man assaulting young girl while others watch