Police looking for woman who assaulted man on video