Police probe death of St Mary man found with gunshot wounds