Police seek relatives of auto painter found dead in Vineyard Town