Puerto Rican boxer faces charges after pregnant lover found dead