St James man wanted for questioning in fatal gun attack on Jamaican family in US