Strongest quake since volcano erupted shakes Spanish island