Taximan killed, attacker injured in Manchester robbery