Toddler fatally shot woman during work video call - US police