Transgender weightlifter selected for Tokyo Olympics