Two coaches removed from Tokyo Olympics in Belarus case