Two gunmen fatally shot in confrontation with cops