UPDATE: Two gunmen killed in shootout, third in custody