US ramps up plan to expel Haitian migrants gathered in Texas