Villa agree deal for Bailey as Grealish linked with Man City