Virus cases surge in Tokyo as government expands restrictions