Virus heightens heatwave health risks, UN warns