'Hypocrites' claim as podium protests banned at Tokyo, Beijing Olympics after poll