'Everything is great with them', claims source close to Will and Jada Pinkett Smith